Эта ошибка, скорей всего, появилась откуда-то оттуда. Из древности из эпохи деревянных домов, когда люди переносили какие-то бытовые категории на другие вещи, например на строительство, вроде как одежда должна дышать.
Что бы отводить пот, что бы обеспечивать кожу кислородом ну и стены в доме они очевидно тоже должны дышать, что бы была некая вентиляция, некий микроклимат и излишки влаги отводились наружи, но давайте смотреть правде в лицо.
